Książka prawdę ci powie... albo i nie

"Dunaj nie był granicą, Rumuni opanowali oba jego brzegi, a językiem łacińskim władano po jednej i po drugiej stronie"
"Dlaczego Rumunia jest inna?" Lucian Boia

...Rumuni? c':

Strona 149, linijka 3 - Co by Ci powiedział Twój kot/pies, gdyby potrafił mówić

"Rzecz jasna nie była jego kochanką, obawiała się jednak, że tak sobie pomyślałem."

Ciekawe rzeczy ma pies do powiedzenia.

Strona 71, linijka 11 - jak Cię będą wspominać po Twojej śmierci.

"Jako przedstawiciele Kościoła nie możemy milczeć"
"Bałkańskie upiory" Robert D. Kaplan

Nie wiem jak to interpretować. I nie wiem, czy chcę wiedzieć.

Strona 99, linijka 9 - Tekst piosenki, którą skomponujesz

"Oczywiście nie zawsze winowajcami są psy czy kobiety."

Może komponowanie piosenek lepiej zostawić komuś bardziej kompetentnemu.

Strona 60, linijka 5 od dołu - czym zabłyśniesz na konkursie talentów.

"Wyłuskał telefon z jego dłoni, zupełnie jakby Ernie był asystentem trzymającym aparat wyłącznie w tym celu."
Stephen King, Pod kopułą

Będę profesjonalnym stojakiem?

Strona 124, linijka 8 - jak uratujesz świat przed katastrofą?

"Deptali po mnie, dmuchali mi w nozdrza, syczeli do uszu."
"Gullo Gullo" Miodrag Bulatović

Uhm... Z poświęceniem, czy coś

Strona 112, linijka 3 - Dlaczego postanowisz nauczyć się fińskiego

"I jeszcze na dodatek wpędzono do przedziałów niemałe stado owiec, które wcisnęły się w każdą wolną przestrzeń."

Nauczę się fińskiego, bo owce. Owce dobrym wytłumaczeniem na wszystko.

Strona 143, linijka 2, życzenia urodzinowe dla Ciebie.

" - Wotan to jest szał - zdolność boga do wpadania w bojowy amok (furor), będący rodzajem ekstatycznego transu".

Eeem... dziękuję, wspaniałe życzenia? Znaczy, e, jestem bogiem i wpadnę w szał, czy dostanę boga, który wpadł w ekstatyczny trans...? D:



Strona 93, linijka 7 - co usłyszysz od wróżbity Macieja? :C

"Co prawda Tima Kotuszew nie będzie już taki przystojny - jeden z Doskonałych obciął mu ucho, ale cóż... widziałem już gorsze rany."
"Demony Leningradu" Adam Przechrzta

Biedny Tima, ale czemu akurat mi o tym pan Maciej gada? :I

Strona 43, linijka 20 - Co narysujesz w przyszłym tygodniu?

"Prawdopodobnie Anioł czuwał nad jej czystą duszą."

W sumie aniołów dawno się nie rysowało...

Strona 187, linijka 13 - o czym nakręcisz film.

"To byłaby siła tak wielka, że bez wątpienia przesądziłaby o ustroju w powojennej Polsce"
"Droga do piekła" Bogusław Wołoszański

Jakiś powojenny wszechświat alternatywny? Będzie ciekawie.

Strona 222, linijka 22 - co znajdziesz w swojej lodówce.

"Najbardziej spektakularne z tych operacji wymierzone były przeciwko zakładem ciężkiej wody w Rjukan."

Ciekawe rzeczy można znaleźć w lodówce.


Strona 84, linijka 10 - co będzie na egzaminie.

"Ktokolwiek uważa się za chorego, musi się tegoż dnia zgłosić do badania"

Eee, mam nadzieje, że jednak nie będzie badania na egzaminie. Nie brzmi dobrze, biorąc pod uwagę kto za takie badanie się weźmie :C


Strona 38, linijka 4 - co znajdziesz w swojej kinder niespodziance! :"D

"Jak się tam biją, też jest pierwsza klasa."
Johann Wolfgang Goethe, "Faust"

Cóż... Dobra bójka nie jest zła? Tylko jak to zmieścili w kinder niespodziance? :'D

Strona 15, linijka 2 - Co przekazałbyś swoim przodkom, gdybyś przeniósł się w czasie

"I nic w Hiszpanii, od posiłku począwszy, a na bitwie skończywszy, nigdy nie odbywa się w zaplanowanym terminie."

Tak, powinni o tym wiedzieć. :I


Strona 152, linijka 7 - co będzie dla ciebie najlepszym lekiem na chorobę.

"Jeżeli mianowicie liczba zgłoszonych kandydatów nie przekroczy liczby radnych wybieranych w danym okręgu wyborczym, wszyscy oni uznani zostają za wybranych."
Leszek Garlicki, Polskie prawo konstytucyjne zarys wykładu

Wybory lekiem na wszystko?


Strona 310, linijka 13, odpowiedź na "dlaczego wszystko?"

"Dzień Rozliczenia, którego po wyzwoleniu obawiali się wszyscy kolaboranci, faszyści holenderscy i sympatycy nazizmu, członkowie niderlandzkiej formacji SS, nie nadszedł."

Eeeeeeeee, okeeeeeeeeeeeej... D:


Strona 18, linijka 6 - dzień narodzin twojego dziecka- (Bask nie, nie rób dziecka-)

"Gazety były niezwykle istotnym kanałem informacyjnym w XVIII wieku, dlatego czasopisma informujące francuskich czytelników o zdarzeniach w Dalmacji czy Czarnogórze stanowią istotne źródła dla omawianego zagadnienia."
Wojciech Sajkowski
"Obraz ludów bałkańskiego wybrzeża Adriatyku we Francji epoki oświecenia"

Urodzilo się w XVIII wieku w Dalmacji albo w Czarnogórze, a Francuzi czytali o tym w gazetach?

Strona 21, linijka 11 - wyjazd na narty

W linijce 11 jest jedynie podtytuł "Syndrom Kosowa", nie wiem, jak to interpretować.


Strona 163, linijka 5 - powód, przez który zmieniają ci plan zajęć.

"Oddziały bułgarskie z pewnością były gotowe usunąć Greków, zdecydowane dokonać tego nawet siłą, gdyby nie pozwolono im wkroczyć do miasta, ale ostatecznie dowództwo greckie zgodziło się wpuścić w obręb miasta dwa bataliony w pełnym uzbrojeniu, co zażegnało wybuch większego konfliktu."
Robert Rabka "Macedonia-Epir-Albania 1912-1913"

Hm... różne są powody, ale ten chyba najoryginalniejszy. Przynajmniej mają wyobraźnię o/

Strona 19, linijka 23 - Historia z dzieciństwa, którą opowie babcia przy wigilijnym stole

"Sądzę, że wciąż zdawał się wierzyć, iż jesteśmy łaknącymi krwi "czerwonymi" i zastrzelimy go, jak tylko skończy jedzenie; uzbrojeni strażnicy bez przerwy poklepywali go po ramieniu i uspokajali."

Ciekawa historia, widzę.

Strona 65, linijka 15 - twój skarb.

"A kiedy dzień się w noc odmienia (...)"
Johann Wolfgang Goethe "Faust"

Wieczór?

Strona 191, linijka 1 - Co napisze do ciebie kumpela po pijaku

"Wernyhora - symbol patriotyzmu, walki."

Język polski. Analiza i interpretacja tekstów literackich , Anna Śliwińska

Chyba kumpel będzie narąbany "na patriotę".

Strona 209, linijka 3: dlaczego nie wrócisz na noc do domu?

" A własnie dla podtrzymania rozmowy poczęli namawiać nas do jedzenia i musiałem skosztować kompotu z gruszek"
"Ferdydurke" Gombrowicz
Lubie kompot, to by zadzialalo.
Strona 123 ,linijka 11: w jakim nastroju ugotujesz nastepny posiłek?

"Nie ulega wątpliwości, że Polacy i Włosi bardzo się różnią pod względem stosunku do komunizmu."

W nastroju do analizy porównawczej... może być.

Strona 219, linijka 8 - najgłupsza rzecz, jaką zrobisz w najbliższym czasie.