Książka prawdę ci powie... albo i nie

"-Czego ty też nie wymyślisz."
Angela Sommer-Bodenburg "Wampirek"

Zinterpretuję to w taki sposób: Dostanę, co tylko sobie wymyślę-

Strona 222, linijka 22 - Co powiesisz sobie w nowym domu na ścianie, nad łóżkiem

"En consecuencia, no se produce y no se ha producido un intento de asimilación o aculturación forzosa de las masas inmigrantes, aunque  los medios de comunicación afines al españolismo intenten calificar de anticonstitucional o de inmoral un sistema educativo como el establecido en Cataluña, que garantiza la libertad plena de elección de la lengua en los ciudadanos adultos, al recibir una educación que permite conocer bien ambas tras los estudios de primaria y secundaria obligatorios."

Tekst jest o tym, że Hiszpanie krytykują kataloński system edukacji, bo możliwość wyboru języka jest niemoralna, tak...
Czy skoro tekst jest po hiszpańsku, to znaczy, że powieszę na ścianie Hiszpana?

Strona 9, linijka 1 od dołu - sposób, w jaki odejdziesz z tego świata.

"Te z dziatek, które były niewystarczająco bystre, by w porę dostrzec jagodową babę i przed nią czmychnąć, demon łapał za szyję i próbował dusić"
Paweł Zych, Witold Vargas "Bestiariusz słowiański" (strona 10, bo na 9 był obrazek)

Ta książka mnie obraża, mówi, że jestem smarkaczem, w dodatku niezbyt bystrym >:C
W każdym uduszenie przez demona...ciekawie

Strona 15, linijka 3 od dołu - Potwór czający się pod twoim łóżkiem

Na stronie 15 mam tylko tytuł: "Komunizm. Złoto i błoto". Straszny potwór D:

Strona 113, linijka 9 - co wygrasz na loterii.

"Kiedyś dwieście metrów od naszego bloku były ogródki działkowe"
Piotr Milewski "Transsyberyjska - drogą żelazną przez Rosję i dalej"

Hmm, ogródki działkowe?

Strona 143, linijka 5 - co powiedzą na Twoim pogrzebie

"W Siedmiogrodzie był długo zepchnięty na margines przez rządzących Węgrów."

Smutne.

Strona 126, linijka 13 - jak spędzisz Walentynki?

"W ten sposób Rosja stała się potęgą zarówno dunajską, jak i czarnomorską."
Barbara Jelavich, "Historia Bałkanów, wiek XVIII i XIX"

No, będzie wesoło...

Strona 135, linijka 15 - Twoje nowe hobby

"Niekiedy byłem najzwyczajniej w świecie znudzony tym wszystkim, nie zwracałem uwagi na piekielny hałas i na długie godziny zagłębiałem się w lekturze całej serii książek z biblioteki Penguina, które szczęśliwym trafem udało mi się kupić kilka dni wcześniej."

Czytanie książek w sumie już jest moim hobby, więc ciężko nazwać go nowym.

Strona 245, linijka 6 - podróż twojego życia.

"Zjeździli Stany Zjednoczone, Bliski Wschód, całą Europę Środkową"

Hmm, no to nieźle się wstrzeliło XD

W takim razie...
Strona 192, linijka 4 - co powie Ci twoja herbata?

"-Do białych myszek się schlała, ludzie kochane, do białych myszek - skowytał tenże kobiecy głos (...)"

Wesoła herbatka, nie ma co~

Strona 122, linijka 15 - Jakiej wymówki użyjesz następnym razem, gdy spóźnisz się na zajęcia?

"Jednak kilka gazowych zapalniczek i może jakiś podręczny miotacz płomieni wydają się odpowiedniejsze i dadzą lepszy efekt dramatyczny - o ile oczywiście w porę zdążysz złapać swój palnik gazowy do przygotowywania crème brulée."

Spóźniłam się, bo szukałam miotacza ognia?

Strona 98, linijka 11 - za co dostaniesz mandat?

"Niemcom więc przypadło w udziale zadanie: udzielić faustowskiej odpowiedzi na wyzwanie epoki, a przy tym zachować faustowską postawę".

Czyyyyyyyli... dostanę mandat za to, że razem z Niemcami zachowam faustowską postawę udzielając faustowskiej odpowiedzi? Pfffffffff! >C


W takim razie! Strona 60, linijka 9 - słowa matki, które musisz zapamiętać, a najlepiej wytatuować sobie na ramieniu. :C

"Nie ma nic łatwiejszego od udowodnienia tezy, że cokolwiek się stało, musiało się stać."

Matka ma zawszę rację

Strona 15, linijka 1 - Jak będzie wyglądał koniec świata

"Zimowy rekonesans trochę te doświadczenia zapowiadał, bo gdy idąc, zaproszony na domową wizytę, przeskakiwałem między pryzmami śniegu kałuże - do jednej z nich wpadłem prawie po pas."

Koniec świata zacznie się od wpadnięcia w kałużę. :I

Strona 26, linijka 7 - co znajdziesz w lodówce.

"Później wybudowano tu sobory Zaśnięcia Marii Panny i Przemienienia Pańskiego, cerkiew Ścięcia Jana Chrzciciela na Górze Siekierskiej - jeszcze dwadzieścia innych cerkwi, a nadto dwadzieścia kaplic, pustelnię Golgoty, pustelnię Troicką, pustelnię Sawwatijewską, pustelnię Muksalmską i samotnię dla eremitów, rozrzucone w znacznej odległości od klasztoru"

Dużo tego

Strona 11, linijka 4 - Co znajdziesz w restauracji w zupie

"Poruszona w pracy problematyka nie doczekała się również osobnego opracowania w Hiszpanii."

Nie wiadomo, bo nie ma opracowania :c

Strona 134, linijka 6 - jaką rolę zagrasz w filmie.

"Łowca dziki kraj przemierza..."

Będę łowcą-

Strona 222, linijka 11 - Jak będziesz świętować początek wakacji

"On też chciał latać!"

Polecę gdzieś, czy coś.

Strona 81, linijka 8 - na czym zarobisz?

"(...) odświętne filiżanki, srebrne łyżeczki, świece, no i do tego apetycznie pachnący tort serowy, który mama upiekła po południu."

Będę kraść łyżeczki i później je sprzedawać

Strona 15, linijka 4 - co jest zakopane w twoim ogródku?

"Cały ten tak bardzo zróżnicowany krajobrazowo obszar to Rumunia."

Spory ten ogródek, skoro mieści obszar Rumunii...

Strona 6, linijka 12 - twój wymarzony dom.